…В часи де управління, що є між гетьманством.
Радячим трудолюбно малороським панством,
Либонь за головного полковника, пана
Чернігівського в славі Полуботка Павла…
військовий канцелярист Павло Ладинський,
переклад зі староукраїнської Валерія Шевчука
1862 р. Портрет наказного гетьмана Павла Полуботка.
ЦДІАК України, ф. 2168, оп. 2, спр. 75, арк. 2
4 (15 – за новим стилем) липня 1722 р. козацька старшина в столиці України Гетьманщини, місті Глухові, обрала наказним гетьманом чернігівського полковника Павла Полуботка.
1722 р. був нелегким для України. Старий гетьман Іван Скоропадський помер у липні того року. Перед смертю він їздив на урочисті церемонії до Москви, де водночас зі святкуванням перемоги у війні зі Швецією 1700–1721 рр., Московія була проголошена Російською імперією, а її правитель – московський цар Петро І – імператором. Того ж року був виданий указ про заснування Малоросійської колегії – органу імперської адміністрації, який мав би підмінити собою гетьмана, перебравши його функції. За задумом Петра І заснування Колегії мало би ліквідувати автономію козацької держави, що дозволило б імперії максимально ефективно використовувати людські й економічні ресурси українських територій для продовження своїх загарбницьких воєн.
Козацька еліта – генеральна та полкова старшина – прагнули чинити опір діям Петра І з урізання традиційних козацьких "прав і вольностей", адже така активність імперії шкодила і їхнім персональним інтересам, і інтересам України. Саме Павло Полуботок, обраний наказним гетьманом, мав би стати представником старшини у стосунках із Санкт Петербургом, не даючи остаточно позбавити Гетьманщину суб’єктності.
1714 р. Відтиск печатки чернігівського полковника Павла Полуботка.
ЦДІАК України, ф. 152, оп. 1, спр. 22, арк. 1
Незважаючи на спроби впровадження правління Малоросійської колегії "наказний гетьман з старшиною генеральною" – саме таку "колективну" титулатуру ми зустрічаємо в тогочасних універсалах – зберігають за собою владу. Представлені на виставці документи свідчать, що козацька верхівка і надалі залишає за собою право розпоряджатися питаннями надання економічних привілеїв різним урядникам та навіть організовує направлення козаків у військові походи Петра І та на інші роботи, на яких імперія прагне максимально експлуатувати українців – як от будівництво укріплень і сумнозвісне прокладення каналів. При цьому Павло Полуботок все ж активно вступається за права козацького стану, звертаючись зі скаргами до Петра І, обмежуючи направлення козаків на російські воєнні авантюри, саботуючи передачу гетьманських повноважень до Колегії.
Опір старшини привернув увагу Петра І. В середині 1723 р. основних представників козацької еліти і самого Павло Полуботка через скарги Малоросійської колегії було викликано до Санкт Петербурга для проведення розслідування. Навздогін ним були відправлені Коломацькі чолобитні, у яких козацька старшина попрохала царя дотримуватися прав козацтва та дозволити обрати повноправного гетьмана. Однак навіть такий, витриманий у вірнопідданському тоні, маніфест української автономії викликав лють Петра І. На старшину очікували традиційні російські методи ведення слідства – обшуки, арешти, допити та катування, від яких зрештою наприкінці 1724 р. помер і сам Павло Полуботок.
Перебування українських в’язнів під російським слідством апокрифічно описані в знаменитій "Історії русів". В уста наказного гетьмана Павла Полуботка автор чи автори вкладають промови, у яких він звинувачує російський деспотизм у порушенні прав українців.
Приклад відстоювання своїх "прав і вольностей", показаний наказним гетьманом Павлом Полуботком у 1722–1724 рр., надихатиме наступні покоління українців. Його образ за посередництвом "Історії русів" з’явиться і в поемі "Сон" Тараса Шевченка, і навіть фігуруватиме в легендах про "золото Полуботка" другої половини ХХ ст., які, хоч і в доволі фантазійній формі, але все ж свідчитимуть про прагнення українців жити у власній сильній незалежній державі вільній від московського гніту.
Євген Дубовінський
головний спеціаліст відділу давніх актів
Центрального державного історичного архіву України, м. Київ
1722, липня 6, Глухів. – Універсал Генеральної військової канцелярії війтові, магістрату та міщанам м. Києва про смерть гетьмана Івана Скоропадського і передання влади наказного гетьмана чернігівському полковнику Павлу Полуботку.
ЦДІАК України, ф. 220, оп. 1, спр. 295, арк. 1–1 зв.
1722, липня 6, Глухів. – Універсал Генеральної військової канцелярії війтові, магістрату та міщанам м. Києва про смерть гетьмана Івана Скоропадського і передання влади наказного гетьмана чернігівському полковнику Павлу Полуботку.
ЦДІАК України, ф. 220, оп. 1, спр. 295, арк. 1–1 зв.
Окрім самого повідомлення про події в Глухові, універсал містить обґрунтування необхідності обрання наказного гетьмана. Йдеться про те, що, допоки згідно з "давніми правами, порядками та статтями українськими" Петро І не видасть указ про обрання нового повноправного гетмана, наказний гетьман забезпечить дотримання усталеного ладу в Гетьманщині.
1722, липня 6, Глухів. – Універсал Генеральної військової канцелярії війтові, магістрату та міщанам м. Києва
про смерть гетьмана Івана Скоропадського і передання влади наказного гетьмана чернігівському полковнику Павлу Полуботку.
ЦДІАК України, ф. 220, оп. 1, спр. 295, арк. 1–1 зв.
1722, вересня 27, Глухів. – Універсал наказного гетьмана Павла Полуботка і генеральної старшини про доручення військовому канцеляристові Павлу Ладинському розібрати справу між Уляною Карпиччиною та її підданими, жителями села Пустогород Ямпільської сотні Ніжинського полку.
ЦДІАК України, ф. 51, оп. 3, спр. 786, арк. 8. Оригінал з відтиском військової печатки.
Звертає на себе увагу інтитуляція документа – "…наказний гетьман з старшиною генеральною Павло Полуботок". Це відображає усвідомлення, що легітимність наказного гетьмана походила від факту його обрання саме старшиною. Цікаво провести паралель із Конституцією Пилипа Орлика 1710 р., де також відображена залежність гетьманської влади від козацької еліти. Таким чином, і в Україні-Гетьманщині, і в екзилі представники української державності того часу за різних обставин зберегли спільні уявлення про природу влади гетьмана.
1722, вересня 27, Глухів. – Універсал наказного гетьмана Павла Полуботка і генеральної старшини
про доручення військовому канцеляристові Павлу Ладинському розібрати справу між Уляною Карпиччиною та її підданими, жителями села Пустогород Ямпільської сотні Ніжинського полку.
ЦДІАК України, ф. 51, оп. 3, спр. 786, арк. 8. Оригінал з відтиском військової печатки.
1722, листопад 13. – Указ імператора Петра І чернігівському полковнику Павлу Полуботку та генеральній старшині про заходи оборони від нападу кримсько ногайських орд.
ЦДІАК України, ф. 53, оп. 2, спр. 5, арк. 4–5 зв. Копія
1722, листопад 13. – Указ імператора Петра І чернігівському полковнику Павлу Полуботку та генеральній старшині про заходи оборони від нападу кримсько ногайських орд.
ЦДІАК України, ф. 53, оп. 2, спр. 5, арк. 4–5 зв. Копія
1722, листопад 13. – Указ імператора Петра І чернігівському полковнику Павлу Полуботку та генеральній старшині про заходи оборони від нападу кримсько ногайських орд.
ЦДІАК України, ф. 53, оп. 2, спр. 5, арк. 4–5 зв. Копія
1722, листопад 13. – Указ імператора Петра І чернігівському полковнику Павлу Полуботку та генеральній старшині про заходи оборони від нападу кримсько ногайських орд.
ЦДІАК України, ф. 53, оп. 2, спр. 5, арк. 4–5 зв. Копія
Показовим є те, що, незважаючи на заходи з ліквідації гетьманства, російська влада de facto визнає повноваження й авторитет Павла Полуботка та саме до нього направляє свої розпорядження, які стосуються всієї Гетьманщини.
1722, листопад 13. – Указ імператора Петра І чернігівському полковнику Павлу Полуботку та генеральній старшині
про заходи оборони від нападу кримсько ногайських орд.
ЦДІАК України, ф. 53, оп. 2, спр. 5, арк. 4–5 зв. Копія
1722, грудень 18, Глухів. – Універсал наказного гетьмана Павла Полуботка і генеральної старшини наказному миргородському полковнику про підготовку до військового походу та убезпечення від приходу кримських татар і запорожців в Україну.
ЦДІАК України, ф. 53, оп. 2, спр. 36, арк. 11–12 зв.
1722, грудень 18, Глухів. – Універсал наказного гетьмана Павла Полуботка і генеральної старшини наказному миргородському полковнику про підготовку до військового походу та убезпечення від приходу кримських татар і запорожців в Україну.
ЦДІАК України, ф. 53, оп. 2, спр. 36, арк. 11–12 зв.
1722, грудень 18, Глухів. – Універсал наказного гетьмана Павла Полуботка і генеральної старшини наказному миргородському полковнику про підготовку до військового походу та убезпечення від приходу кримських татар і запорожців в Україну.
ЦДІАК України, ф. 53, оп. 2, спр. 36, арк. 11–12 зв.
1722, грудень 18, Глухів. – Універсал наказного гетьмана Павла Полуботка і генеральної старшини наказному миргородському полковнику про підготовку до військового походу та убезпечення від приходу кримських татар і запорожців в Україну.
ЦДІАК України, ф. 53, оп. 2, спр. 36, арк. 11–12 зв.
1722, грудень 18, Глухів. – Універсал наказного гетьмана Павла Полуботка і генеральної старшини наказному миргородському полковнику
про підготовку до військового походу та убезпечення від приходу кримських татар і запорожців в Україну.
ЦДІАК України, ф. 53, оп. 2, спр. 36, арк. 11–12 зв.
1723, березень 3, Глухів. – Лист наказного стародубського полковника Петра Корецького наказному гетьману Павлу Полуботку про підтвердження надання отаману Генеральної військової артилерії Якову Жиловичу права на ярмарковий збір у м. Стародуб.
ЦДІАК України, ф. 220, оп. 1, спр. 296., арк. 1, 2 зв.
1723, березень 3, Глухів. – Лист наказного стародубського полковника Петра Корецького наказному гетьману Павлу Полуботку про підтвердження надання отаману Генеральної військової артилерії Якову Жиловичу права на ярмарковий збір у м. Стародуб.
ЦДІАК України, ф. 220, оп. 1, спр. 296., арк. 1, 2 зв.
1723, березень 3, Глухів. – Лист наказного стародубського полковника Петра Корецького наказному гетьману Павлу Полуботку
про підтвердження надання отаману Генеральної військової артилерії Якову Жиловичу права на ярмарковий збір у м. Стародуб.
ЦДІАК України, ф. 220, оп. 1, спр. 296., арк. 1, 2 зв.
1723, березень 18. - Промеморія Генеральної військової канцелярії Малоросійській колегії про порушення прав козацького стану.
ЦДІАК України, ф. 53, оп. 2, спр. 42, арк. 4.
1723, березень 18. - Промеморія Генеральної військової канцелярії Малоросійській колегії про порушення прав козацького стану.
ЦДІАК України, ф. 53, оп. 2, спр. 42, арк. 4.
1723, квітня 2, Глухів. – Універсал наказного гетьмана Павла Полуботка і генеральної старшини про надання військовому канцеляристу Миколі Ханенку сіл Перегон та Дешковичі Погарської сотні Стародубського полку.
ЦДІАК України, ф. 983, оп. 1, спр. 71, арк. 3–4. Оригінал з військовою печаткою кустодією
1723, квітня 2, Глухів. – Універсал наказного гетьмана Павла Полуботка і генеральної старшини про надання військовому канцеляристу Миколі Ханенку сіл Перегон та Дешковичі Погарської сотні Стародубського полку.
ЦДІАК України, ф. 983, оп. 1, спр. 71, арк. 3–4. Оригінал з військовою печаткою кустодією
1723, квітня 2, Глухів. – Універсал наказного гетьмана Павла Полуботка і генеральної старшини про надання військовому канцеляристу Миколі Ханенку сіл Перегон та Дешковичі Погарської сотні Стародубського полку.
ЦДІАК України, ф. 983, оп. 1, спр. 71, арк. 3–4. Оригінал з військовою печаткою кустодією
1723, квітня 2, Глухів. – Універсал наказного гетьмана Павла Полуботка і генеральної старшини про надання військовому канцеляристу Миколі Ханенку сіл Перегон та Дешковичі Погарської сотні Стародубського полку.
ЦДІАК України, ф. 983, оп. 1, спр. 71, арк. 3–4. Оригінал з військовою печаткою кустодією
1723, квітня 2, Глухів. – Універсал наказного гетьмана Павла Полуботка і генеральної старшини
про надання військовому канцеляристу Миколі Ханенку сіл Перегон та Дешковичі Погарської сотні Стародубського полку.
ЦДІАК України, ф. 983, оп. 1, спр. 71, арк. 3–4. Оригінал з військовою печаткою кустодією
Промови наказного гетьмана Павла Полуботка до Петра І. Уривок із "Історії русів".
ЦДІАК України, ф. 228, оп. 1, спр. 61, арк. 340 зв.–343 зв.
Промови наказного гетьмана Павла Полуботка до Петра І. Уривок із "Історії русів".
ЦДІАК України, ф. 228, оп. 1, спр. 61, арк. 340 зв.–343 зв.
Промови наказного гетьмана Павла Полуботка до Петра І. Уривок із "Історії русів".
ЦДІАК України, ф. 228, оп. 1, спр. 61, арк. 340 зв.–343 зв.
Промови наказного гетьмана Павла Полуботка до Петра І. Уривок із "Історії русів".
ЦДІАК України, ф. 228, оп. 1, спр. 61, арк. 340 зв.–343 зв.
Промови наказного гетьмана Павла Полуботка до Петра І. Уривок із "Історії русів".
ЦДІАК України, ф. 228, оп. 1, спр. 61, арк. 340 зв.–343 зв.
Промови наказного гетьмана Павла Полуботка до Петра І. Уривок із "Історії русів".
ЦДІАК України, ф. 228, оп. 1, спр. 61, арк. 340 зв.–343 зв.
Промови наказного гетьмана Павла Полуботка до Петра І. Уривок із "Історії русів".
ЦДІАК України, ф. 228, оп. 1, спр. 61, арк. 340 зв.–343 зв.
Промови наказного гетьмана Павла Полуботка до Петра І. Уривок із "Історії русів".
ЦДІАК України, ф. 228, оп. 1, спр. 61, арк. 340 зв.–343 зв.
Головна сторінка
