Центральний державний історичний архів України, м. Київ
(ЦДІАК України)

До уваги користувачів!

У зв’язку зі збройною агресією російської федерації проти України, введенням воєнного стану в Україні, припиняються будь-які комунікації з архівними та іншими установами, а також громадянами Республіки Білорусь, яка є пособником агресії, щодо опрацювання та надання відповідей на запити громадян цієї країни, що надходять на адресу ЦДІАК України.

В рамках грантового проєкту ЮНЕСКО зі збереження єврейської документальної спадщини та забезпечення доступу до інформації Центральний державний історичний архів України, м. Київ отримав нове мережеве сховище і жорсткі диски до нього ємністю 240 Тб.

Це дозволить архiву здійснити резервне копіювання з основного фонду користування, а також знайти технологічні рішення для забезпечення доступ до всіх цифрових копій (понад 12 млн копій) в читальному залі архіву.

ЦДІАК України вдячний Державній архівній службі України за включення архіву до програми та UNESCO Ukraine за співпрацю і підтримку.

ШАНОВНИЙ ОЛЕКСАНДРЕ БОРИСОВИЧУ!

Вітаємо Вас з ювілеєм! Ця дата - не просто число, а підсумок багаторічного життєвого шляху, наповненого досвідом, мудрістю, працею, і незчисленними добрими справами.

Ваше життя - це приклад людяності, невтомної енергії и відповідальності. Ви завжди були тим, хто не просто працює, а робить усе з душею, вмієте підтримати добрим словом, дати слушну пораду и допомогти у будь-якій ситуації. Ви - людина, на яку завжди можна покластися, і це велика цінність. Завдяки Вашим здібностям у нашому колективі завжди панує порядок, затишок і впевненість, що будь-яка справа буде виконана якісно й надійно.

Нехай кожен день Вашого життя приносить радість від спілкування з рідними, повагу від колег, доля буде щедрою на добрі події, а вдячність від людей повертається до Вас сторицею.

Бажаємо Вам міцного здоров'я, сімейного затишку, благополуччя та довгих щасливих років життя.

З ПОВАГОЮ ДО ВАС, КОЛЕКТИВ ЦДІАК УКРАЇНИ, М. КИЇВ

ЦДІАК України продовжує планомірну роботу над удосконаленням описів документів фонду № 127, Київська духовна консисторія.

Для розгляду на засіданні Експертно-перевірної комісії ЦДІАК України підготовлено низку удосконалених описів — №№ 508, 509, 530–536.

До процесу удосконалення описів активно залучаються молоді фахівці архіву, які поєднують професійну діяльність із навчанням на історичному факультеті Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

Працюючи з архівними справами XIX століття, студенти на практиці опановують уміння читати стародавні тексти, знайомляться з особливостями документів минулої епохи, що є надзвичайно корисним під час вивчення курсу палеографії та інших дисциплін у межах університетської програми.

Таким чином, спільна робота архіву та майбутніх істориків не лише сприяє вдосконаленню науково-довідкового апарату фондів, а й забезпечує наступність поколінь архівістів, передаючи молоді цінний досвід роботи з історичними джерелами.

Одним із важливих напрямів діяльності ЦДІАК України є проведення робіт із перевіряння наявності мікрофільмів та якості страхового фонду документів Національного архівного фонду (НАФ).

Страховий фонд документів НАФ створюється з метою забезпечення збереження документної інформації на випадок пошкодження чи втрати оригіналів документів. Страховий фонд є недоторканим, зберігається окремо від основних архівних документів у спеціально обладнаних сховищах із дотриманням встановлених умов зберігання.

Страховою копією документа НАФ з паперовим носієм є негативна мікроформа (мікрофільм), виготовлена на фотографічній галогенідосрібній плівці відповідного типу методом оптичного фотографування. Такий формат забезпечує довготривале збереження інформації та можливість її відновлення у разі втрати оригіналу.

Робота зі створення страхового фонду документів у ЦДІАК України розпочалася у 1958 році. Відтоді архів систематично здійснює виготовлення мікрофільмів найцінніших документів та контролює умови їхнього зберігання. Наразі працівниками відділу довідкового апарату та обліку документів проводяться планові роботи з перевіряння наявності та якості мікрофільмів страхового фонду документів НАФ.

У процесі перевіряння здійснюється звірення фактичної наявності мікрофільмів із даними облікової документації, оцінюється фізичний стан плівки, умови її зберігання, а також фіксуються результати у відповідних актах.

6 листопада 2025 р. для здобувачів вищої освіти 2-го року денної форми навчання освітнього ступеня «Магістр» за спеціальністю «Публічне управління та адміністрування: інтеграція в ЄС» Навчально-наукового інституту публічного управління та державної служби Київського національного університету імені Траса Шевченка проведена оглядова екскурсія по архіву з відвідуванням сховища.

Під час екскурсії в сховищі начальник відділу давніх актів Ольга Вовк представила здобувачам вищої освіти документи періоду XIV-XVIII століття, а саме: стародруки, актові книги Луцького гродського суду і Кам’янецького магістрату Подільського воєводства, богослужбову літературу, грамоти польських королів, універсали українських гетьманів та карту України з географічного атласу, виданого в Нюрнберзі картографічним депо Йоганна Баптиста Гоманна.

Також були представлені документи: «Історія України-Руси» (рукопис), що зберігається у фонді 1235, Грушевські та метрична книга із записом про народження Тараса Шевченка.

До уваги користувачів!

У рубриках «Довідковий апарат» та «E-Directory» розміщено удосконалений опис 3 том 2 фонду 51, Генеральної військової канцелярії, м. Чигирин, м. Гадяч, м. Батурин, м. Глухів.

До опису 3 том 2 фонду 51 увійшли справи Генеральної військової канцелярії за 1722, 1724– 1729, 1736, 1737 рр.

Описання справ здійснили в 1990-ті рр. працівники відділу давніх актів В. В. Страшко, Л. З. Гісцова, В.Д. Чунтулова. Редагування заголовків справ провів в 2025 р. провідний науковий співробітник відділу давніх актів О.М. Пономарьов.

Шановні користувачі!

На сайті ЦДІАК України оновлено “Перелік оцифрованих справ ЦДІАК України, зроблених у рамках співпраці з міжнародною корпорацією FamilySearch International”.

До переліку додано 22770 нових записів, зокрема інформація про оцифровані справи (номери DGS) наступних фондів: 51, 52, 53, 56, 57, 64, 94, 127, 128, 224, 736, 763, 2007.

27 жовтня 2024 року співробітники ЦДІАК України взяли участь у написанні Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності. Захід проходив з нагоди відзначення Дня української писемності та мови. У 2025 році авторкою тексту для радіодиктанту стала українська письменниця Євгенія Кузнєцова. Текст має назву «Треба жити!». Читала диктант акторка театру і кіно, народна артистка, телеведуча Наталія Сумська.

22-24.10.2025 працівники ЦДІАК України: Вовк Ольга, начальник відділу давніх актів; Костенко Вікторія, завідувач сектору давніх актів та Соломко Тетяна, начальник відділу забезпечення збереженості документів) беруть участь у тренінгу «Збереження та реставрація паперових колекцій», в у рамках проєкту UNESCO Ukraine «Збереження єврейської документальної спадщини України: вшанування колективної пам’яті, розширення знань і доступу до архівів, а також сприяння міжкультурному діалогу», що реалізується за підтримки Європейського Союзу.

15 жовтня 2025 р. Центральний державний історичний архів України, м Київ відвідали Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська разом із керівником Секретаріату Юрієм Зубком, першим заступником Аліною Шпак та представницею Уповноваженої Єлизаветою Сачук.

Директор архіву Ярослав Файзулін, начальник відділу давніх актів Ольга Вовк, начальник відділу забезпечення збереженості документів Тетяна Соломко представили унікальні документи про розвиток української мови, рукописи і стародруки із фондів архіву, матеріали, які розповідають про утиски української мови в другій половині XIX- на початку XX століття.

Під час зустрічі Олена Івановська та Ярослав Файзулін домовилися про підготовку спільної онлайн-виставки до Дня української писемності та мови, яка представить унікальні архівні документи, що відображають становлення та розвиток української мови в різні історичні періоди.

Олена Івановська ознайомилася з матеріалами, які свідчать про багатовікову боротьбу українського народу за право говорити своєю мовою, та підкреслила важливість збереження документальної спадщини як джерела історичної пам’яті й національної ідентичності.

До уваги користувачів!

У рубриках «Довідковий апарат» та «E-Directory» розміщено удосконалені описи 479-503 фонду 127, Київська духовна консисторія.

До описів увійшли справи, що відображають широкий спектр адміністративної, дисциплінарної, майнової та соціально-правової діяльності Київської духовної консисторії в Таращанському повіті за період з 1814 по 1838 роки (з крайніми датами деяких документів 1803–1844 років), а саме: управління духовенством (рукоположення у диякони, священники, призначення на посади, переміщення, звільнення, смерть священно- та церковнослужителів); дисциплінарні та судові справи (протиправні вчинки духовенства, стягнення штрафів, призначення єпитимій, сімейно-шлюбні справи); взаємовідносини з мирянами та майнові суперечки (земельні конфлікти з поміщиками, крадіжки речей, грошей з церков, невиплату належних прибутків та суперечки щодо боргів між духовними особами та мирянами); церковне будівництво та устрій (ремонт, будівництво та освячення церковних споруд, розподіл земель, збір пожертв); релігійні та особливі випадки (перехід осіб різного віросповідання у православ'я; перехід з православ'я у католицизм; про чудотворні ікони).

Важливим напрямком діяльності Центрального державного історичного архіву України, м. Київ є розвиток довідкового апарату і зокрема один із видів робіт - удосконалення описів. Багато старих діловодних описів складені російською мовою, написані від руки, із «глухими» заголовками, які не відображають змісту справ.

Відсканувати їх і розпізнати автоматично, у тому числі застосовуючи штучний інтелект наразі не можливо. Тому працівники архіву вручну перенабирають описи на комп’ютері, перекладаючи їх українською мовою. Для цього піднімають архівні справи, уточнюють крайні дати документів, назви населених пунктів, прізвища та імена священно- та церковнослужителів, інших осіб. Після цього удосконалені описи виносяться на розгляд експертно-перевірної комісії архіву, яка їх схвалює і передає на затвердження директору архіву.

Таким чином, протягом 2025 р. в Центральному державному історичному архіві України, м. Київ вже удосконалено 108 описів справ постійного зберігання (9741 заголовків).

2 жовтня 2025 року відбулося навчання для працівників Центрального державного історичного архіву України, м. Київ з питань психологічної підтримки та запобігання професійному вигоранню.

Спікером заходу стала засновниця та провідна викладачка Школи Масштабуючого Коучингу – Ірина Золотаревич, яка в ході лекції підняла питання виявлення та запобігання стресу в умовах війни, а також розповіла про ефективні методи та шляхи його подолання.

Навчання проходило в приміщенні читального залу архіву.

29 вересня 2025 року Ірина Казімірова, заступник директора – головний зберігач фондів Центрального державного історичного архіву України, м. Київ взяла участь в онлайн-тренінгу: Програма «Пам’ять світу» (Memory of the World), що відбувся у рамках проєкту ЮНЕСКО в Україні «Збереження єврейської документальної спадщини України, вшанування колективної пам’яті, розширення знань і доступу до архівів та сприяння міжкультурному діалогу».

Проєкт спрямований на посилення збереження, доступності та обізнаності суспільства щодо єврейської документальної спадщини в Україні.

Основними завданнями тренінгу було ознайомити учасників з Програмою «Пам’ять світу» та критеріями відбору, надати практичні знання з підготовки номінацій та збереження документальної спадщини, поділитися міжнародним досвідом та кращими практиками. Всього ж до онлайн-тренінгу долучилося понад 150 слухачів. Захід відбувся за фінансової підтримки Європейського Союзу.

Шановне товариство!

19 вересня 2025 року в Історико-меморіальному музеї Михайла Грушевського (м. Київ, вул. Паньківська, 9) відбудеться Міжнародна наукова конференція «Музей визвольної боротьби України в Празі (ЧСР): до історії заснування та доля колекції».

Запрошуємо всіх зацікавлених!

У вкладенні - програма конференції:

16 вересня 2025 року Казімірова Ірина, заступник директора – головний зберігач фондів ЦДІАК України відвідала лекцію на тему «Безбар’єрність для осіб з порушеннями слуху». Лекція відбулася за участі першої заступниці Голови Українського товариства глухих Тетяни Кривко у межах Плану заходів на 2025 – 2026 роки з реалізації Національної стратегії із створення безбар’єрного простору в Україні на період до 2030 року, затвердженого розпорядженням Кабінету Міністрів України від 25 березня 2025 року № 374. Захід проведено на базі Українського науково-дослідного інституту архівної справи та документознавства.

15 вересня 2025 р. директор Центрального державного історичного архіву України, м. Київ Ярослав Файзулін, заступник директора – головний зберігач фондів Ірина Казімірова, завідувачка сектору зберігання давніх актів Вікторія Костенко взяли участь у презентації видання «Місто Батурин і Батуринська сотня в матеріалах Генерального опису Лівобережної України 1765–1769 рр.», що відбувалася в Національному музеї історії України.

Книга у двох частинах, підготовлена науковцями Національного заповідника «Гетьманська столиця» у співпраці з Центральним державним історичним архівом України, м. Київ та Благодійним фондом «Спадок Гетьманщини» і видана «Видавництвом “Кліоˮ», містить майже 400 документів на понад 1000 сторінках.

Шановні користувачі!

Ми раді повідомити, що Центральний державний історичний архів України, м. Київ пройшов відбір і став учасником ініціативи UNESCO Ukraine «Збереження єврейської документальної спадщини в Україні, вшанування колективної пам’яті, підвищення рівня обізнаності і доступу до архівів, а також сприяння міжкультурному діалогу», що фінансується Європейським Союзом.

До ініціативи долучилася низка архівів, бібліотек, музеїв та науково-дослідних інститутів з усієї України, зокрема: Ізмаїльський архів, Музей театрального, музичного та кіномистецтва України, Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені Рильського, Дніпровський національний історичний музей, Наукова бібліотека Одеського національного університету імені Мечникова, Одеська національна наукова бібліотека, Центральний державний архів громадських об’єднань та українознавства (ЦДАГОУ), Національна бібліотека України імені Вернадського, Галузевий державний архів Служби безпеки України, Книжкова палата України.

В рамках проєкту відбудуться: онлайн-тренінг «Програма ЮНЕСКО «Пам'ять світу» та критерії номінацій»; навчальна програма з базових реставраційних навичок для збереження єврейської документальної спадщини; оцифрування документів з історії євреїв України; забезпечення архіву технічним обладнанням для збереження і удоступнення цифрових копій.

12 серпня 2025 р. відбулася зустріч директора Центрального державного історичного архіву України, м. Київ Ярослава Файзуліна з генеральною директоркою Національного музею історії України Оленою Земляною, заступником генерального директора з наукової роботи Національного музею історії України Богданом Патриляком, завідувачкою наукового архіву Національного музею історії України Оксаною Бублик.

В ході зустрічі обговорювалися питання, пов’язані з співпрацею Центрального державного історичного архіву України, м. Київ та Національного музею історії України – оцифрування архівних і музейних фондів, обліку та зберігання цифрових копій, спільні виставкові та науково-популяризаційні проєкти.

Для гостей архіву була проведена оглядово-тематична екскурсія архівними сховищами. В ході якої представлені документи періоду XIV–XVIII століть, а саме: актові книги Луцького ґродського суду і Кам’янецького магістрату Подільського воєводства, богослужбову літературу (серед іншого –видання друкарень Києво-Печерської лаври, Львівського Успенського братства, Чернігівського Єлецького монастиря), грамоти польських королів, універсали українських гетьманів, документи Генерального опису Лівобережної України 1765–1769 рр., документи з паперовими та металевими кустодіями, карту України з географічного атласу, виданого в Аугсбурзі Тобіасом Конрадом Лоттером, а також XIX-XX століть із фондів Грушевських та Скоропадських, метричні книг та сповідні розписи із фонду Київської духовної консисторії.

6 серпня 2025 р. для учасників Літніх студій із стажування реставраторів за підтримки Державної архівної служби України на базі Державного центру збереження документів Національного архівного фонду у рамках програми серпневої сесії проведена оглядово-тематична екскурсія архівними сховищами.

Під час екскурсії в сховищі для представників Галузевого державного архіву матеріалів гідрометеорологічних спостережень ДСНС України Центральної геофізичної обсерваторії імені Бориса Срезневського, Галузевого державного архіву Українського інституту національної пам’яті, Центрального державного архіву громадських об’єднань та україніки та Державної архівної служби України презентували документи періоду XIV–XVIII століть, а саме: актові книги Луцького ґродського суду і Кам’янецького магістрату Подільського воєводства, богослужбову літературу (серед іншого –видання друкарень Києво-Печерської лаври, Львівського Успенського братства, Чернігівського Єлецького монастиря), грамоти польських королів, універсали українських гетьманів, документи Генерального опису Лівобережної України 1765–1769 рр., документи з паперовими та металевими кустодіями, карту України з географічного атласу, виданого в Аугсбурзі Тобіасом Конрадом Лоттером, а також метеорологічні нотатки і видання – документи 1860–1895 рр. з фонду професора Харківського університету Юрія Івановича Морозова (фізика і метеоролога).

Продовжується робота з наповнення е-ресурсу ЦДІАК України на платформі “Archium”.

До Вашої уваги представлені цифрові копії 30 справ № 137-166 опису 1078 фонду 127, Київська духовна консисторія., аа саме: метричні книги про народження, шлюб та смерть жителів населених пунктів Канівського та Київських повітів Київської губернії за 1875–1908 роки.

Продовжується робота з наповнення е-ресурсу ЦДІАК України на платформі “Archium”.

До Вашої уваги представлені цифрові копії 30 справ № 102-129, 131, 134, 136 опису 1078 фонду 127, Київська духовна консисторія., а саме: метричні книги про народження, шлюб та смерть жителів населених пунктів Васильківського повіту Київської губернії.